¿Sí o No?

Cuando viví en Tailandia una de las cosas a las cuales nunca logré acostumbrarme fue al hecho que los tailandeses muchas veces cuando quieren decir "No" dicen "Sí".
Recuerdo que esa situación me desesperaba. Nunca logré saber cuándo un "Sí" efectivamente significaba "Sí" y cuándo significaba "No" y eso me trajo muchos problemas.

Con el paso del tiempo he notado que los problemas para dar un "No" como respuesta, de manera directa, no son exclusivos de las personas provenientes de "thai-planet", pues al parecer en nuestro "mundo occidental" hay varias personas que tienen una enorme dificultad para decir "No".
A una de ellas le pregunté porqué decía que "sí" y después ese "sí" se convertía en un "no" y me dijo:

"Cuando un diplomático dice 'Sí' quiere decir 'Tal vez'; Cuando dice 'Tal vez'
quiere decir no; Y si dice 'No' es que no es un diplomático"

Su respuesta me causó mucha gracia y me hizo mucho sentido, pero me quedé pensando en que al parecer hay muchos diplomáticos de oficio regados por el mundo o que actúan de manera "diplomática" a la hora de enfrentarse ante la necesidad de responder "Sí" o "No".

Hace tiempo tenía a una amiga que a todo decía que "sí". Me llamaba tanto la atención eso que una vez le pregunté por qué era así y me dijo que era porque no quería hacer sentir mal a nadie y pensé que si ese era el objetivo, no lo estaba cumpliendo porque la aceptación de la oferta comunicativa a nivel ling&w7zDrQ-stico no asegura la actualización de la información a nivel comportamental.
Traducido al castellano eso significa que el hecho que Juan Pérez diga que "Sí" a algo, no asegura que Juan Pérez sea consecuente con ese "Sí" porque cuando dijo "sí" quiso decir "no", pero nadie se dio cuenta de eso.
En ese sentido, en lugar de "no hacer sentir mal a nadie" genera todo lo contrario y quienes le rodean comienzan a sentirse decepcionados porque nunca están seguros si esa persona está diciendo lo que siente y quiere de verdad.

Hace tiempo perdí contacto con esta chica que no sabía decir que "no". Durante mucho tiempo fuimos lo que se podría llamar amigas, pero nunca logré saber mucho de ella. En ocasiones pensaba que podía molestale algunas cosas, pero ella jamás lo decía y creo que por lo mismo perdimos el contacto...

Sólo espero que no me vuelva a pasar con nadie más...

Fuente | Categorias | Portada