M'an hacío la siguiente prupuesta de trebajo

Día de los Chicos del Maíz, Octavo, 28 de Fructificador de 214

Ésta es la oferta de trabajo que ha llegado a mi escandalizado correo electrónico:

XXX es una compañía de manejo aconsejador con expertos profundos y experiencia amplia en llevar los ptoyectos de desarrollo de systemas y manejar los problemas de tecnología informativa.

Hoy día tenemos vacancias internas para posiciones nuevas en Europa. Siempre buscamos nuevos adjuntos de negocios quien puede juntar nuestro grupo creciendo en España, Italia y Alemania. Para algunas posiciones absolutamente no se necesita experiencia previa o hábitos especiales de trabajar en área de IT. Practicamente cada uno puede comenzar trabajar con nosotros a la jornada completa o al tiempo parcial. Tenemos un puesto de trabajo admirable y respeto grande en el mercado.

Si quieres juntar a un gripo de vencedores y mejorar su inteligencia y carrera, visita nuestro web site para recibir más información sobre las vacancias abiertas y deja su petición. Vamos a contactarle cuanto antes. Este es la oportunidad que usted ha buscando durante toda su vida!

Xxx Xxxxxn

Gerente

www.xxx-xxx.com

También hay una versión en alemán, pero como para saber cómo la han hecho y su calidad. Se supone que ésta es la redacción original en inglés, de la que se hizo esta esmerada traducción a un español neutro, correcto y perfectamente inteligible:

XXX is a management consulting company with deep expertise and broad experience in the conduct of systems development projects and the management of information technology issues.

We currently have internal vacancies for new positions in Europe. We&4oCZ-re always looking for new business assistants to join our growing team in Spain, Italy and Germany. Previous experience or special skills working in the area of IT is NOT absolutely essential for some positions. Almost everyone can start working with us part or full-time. We&4oCZ-ve got a great dynamic work place and are well respected in the market.

If you want to move to a winning team and you wish to push your knowledge and career forward, please visit our website for more information about currently available positions and apply &4oCT- we will contact you as soon as possible. This is the opportunity you have been looking for all your life!

Xxx Xxxxxn

Manager

www.xxx-xxx.com

*Es en estos momentos cuando uno recuerda el prestigio que dice el Instituto Cervantes que tiene el español en el mundo.

Pues no sé yo si voy a aplicar o no a este job, la verdad, pero me dan ganas de decyrles que muchos gracias pero me siento muy feliz de ser en el trabajo en el que ahora soi, y que de mientras no voy a tomar la chance que me ofertan.

Na, entre esto y un robot de protocolo C3PO que domina más de dos millones de formas de comunicación, un paso.

-SuperSantiEgo

Fuente | Categorias | Portada