Leyendas del Mundo Friki: Firefly

Día del Césped, Primero, 11 de Thermidor de 214

[Como siempre, sí, puede haber destripes de argumento. Si piensas ver la serie y no quieres saber nada de ella de momento, tú sabrás lo que haces.]

Para empezar, no me peguéis: está bien. Es una buena serie, o me imagino que lo habría sido si la hubiesen dejado seguir adelante y se corrigiesen o explicasen algunas cosas. Lo que pasa es que, como siempre, los frikis nos salimos un poco de madre y empezamos a desbarrar. Aparece entonces lo que desde el Romanticismo se llama "la nostalgia de lo que podría haber sido", la especulación sobre lo que pudo ser y no fue, y sobre todo la hipérbole de esas posibilidades. Y eso se aplica tanto a esta serie, como al guión de Frank Miller para Robocop 2 o saliéndonos a otro ámbito, la Segunda República española, de la que se llega a decir por parte de los más entusiastas que de salir bien hubiésemos sido el faro que habría guiado al mundo.

Firefly es claramente una leyenda del mundo friki. Fue cancelada injustamente y a destiempo, no lo dudo, y mal tratada por los que hacían la programación. Algo parecido ocurrió, por ejemplo, con Babylon 5, que hubo quinta temporada de milagro y uno de los últimos especiales lo programaron compitiendo con la Super Bowl, lo que se dice hacer pelear nuestra abuelita con Mike Tyson.

Por otro lado para juzgar las intenciones y posibilidades de la serie creada por Josh Whedon, el papá de Buffy, no tenemos más que catorce capítulos y una película de cine, Serenity, que viene a ser el final de esa malograda primera y única temporada de la serie. Y aunque en esos capítulos vemos cosas bastante chulas también, a mi modo de ver, hay no pocas incoherencias y cosas que no me convencen nada. Desde luego una de las cosas positivas es que es una serie hecha con un presupuesto que luce, hay dinero y se nota que los guionistas no tienen que restringir su imaginación demasiado por la falta de medios. Aunque quizá eso también pudo ser el talón de Aquiles de la serie, porque los directivos de la Warner al primer síntoma de desequilibrio entre el debe y el haber decidieron cortar por lo sano. Algo parecido ocurrió con una serie que también anduvo en la cuerda floja, Star Trek: Enterprise, que tampoco era barata y dicen que pudo seguir adelante ajustando el presupuesto. Y precisamente al citar esta serie podemos decir que en principio los trekies no la aceptaron nada bien ni la respaldaron, pero luego fueron los primeros en echarse a llorar cuando fue cancelada tras su cuarta temporada porque se quedaban sin su ración anual de flota estelar, pues si hubiese seguido la estela de las series anteriores debería haber llegado a la séptima temporada y aún la estaríamos viendo ahora. Pues también, si tan buena era Firefly, y a pesar de lo mal que la trataron, los frikis de turno y los incondicionales de Whedon deberían haberla visto, ¿no? Luego todo es quejarse cuando ya no hay remedio.

Desde luego, en lo positivo, tenemos unos personajes muy bien perfilados desde los primeros capítulos, a los que llegas a conocer enseguida, y el que más y el que menos te cae bastante bien. Los diálogos son realmente dinámicos y divertidísimos, y las escenas dentro de esos interminables pasillos y camarotes de la nave están la mayor parte de las veces muy bien llevadas. La verdad es que hay capítulos realmente muy divertidos, los malos están muy bien, hay malos que no son malos del todo y los buenos también tienen su punto de mala leche, son codiciosos y en el fondo unos piratillas que se buscan la vida. Respecto a lo demás no es que sea una mala serie de ciencia ficción, sino que es una muy mala serie de ciencia ficción. Puede parecer contradictorio, pero me explico: quizá en la evolución de la serie se podrían haber corregido algunas cosas, pero muchas de las ideas de la serie que los nostálgicos de "lo que podría haber sido"alaban no son sino chorradas, cuando no tonterías.

Obviamente todos vemos al momento, por culturilla general, que el argumento está basado en parte en la Guerra de Secesión, la Alianza sería la Unión y los independentistas la Confederación, planetas que quieren vivir a su aire con sus propias leyes y costumbres fuera del poder centralizado. Esta es una de las razones por las que dudo mucho que llegue a doblarse y a emitirse en España, porque los comentarios de todo tipo realmente podrían ser como para pedir asilo político en alguna base científica de la Antártida. Aparte de esa consideración histórica, cuando uno ve la serie, y considerando que los protas son del bando perdedor (ah, la poética del perdedor...), se pregunta uno cómo los frikis de la serie tienen bemoles de autocalificarse como casacas marrones (brown coats), porque lo que uno ve de esos planetillas de mierda es una panda de energúmenos, fanáticos religiosos, esclavistas y en general un montón de bestias donde impera la ley del más fuerte y con suerte el papel de la mujer ha descendido en la consideración social hasta el siglo XVIII. Tampoco es que los de la Alianza sean muy simpáticos y poco o muy poco vemos de ellos aparte de que tienen unas naves del copón y ciudades a lo Blade Runner, pero si lo que Whedon quiere vendernos de nuevo es la cosa ésa de la Rebelión como en La Guerra de las Galaxias, no va por muy buen camino. Sí, la Alianza hace cosas raras y experimenta con la gente que tiene poderes psíquicos, pero la otra parte también tiene lo suyo. Puestos a elegir entre unos fascistas y unos paletos fanáticos que quieren vivir como en 1880, no sé yo con qué quedarme, la verdad.

Cansado estoy también de oír la misma tontería, y aún estoy por encontrar una artículo que sea contrario a una de las que se considera de las mayores genialidades de la película. "Whedon se inventa un lenguaje nuevo, es un genio", veremos por casi todas partes. Pues a mí me suena a inglés perfectamente comprensible, la verdad. No sólo eso, sino que creo que cualquier filólogo debería ser autorizado por la UNESCO para pegarle cuatro tiros nada más verlo, y menos mal que la serie no siguió para adelante y no llegó a tener la repercusión de Buffy, porque soy yo el gobierno chino y no sólo pido una disculpa al Whedon, a la productora y al gobierno de los EEUU, sino que además amenazo con represalias nucleares si no me las dan. Vamos a ver: Tolkien se inventa lenguas casi enteras, Burgess crea todo una jerga juvenil para sus personajes en La Naranja Mecánica por influencia de las lenguas eslavas y Weddon no tiene ni la más mínima zorra idea de cómo funciona una lengua ni de cómo evoluciona, así de sencillo.

Se supone que en las emigraciones al espacio los primeros en salir fueron los usacos y los chinos, y por eso son las "dos culturas dominantes" en esa humanidad expandida por el espacio, y de hecho en las pantallas de ordenador y en los papeles lo vemos todos escrito en inglés y en chino. Bueno, eso ya es una chorrada de por sí, pero lo que ya no tiene perdón es que la gente hable en inglés y de repente suelte tacos en chino. El mundo al revés: cuando la gente se altera o maldice, si no está hablando su propia lengua, lo que hace es revertir a la propia, y por eso los gallegos al maldecir a veces dicen "carallo" y los catalanes el "non fotis, nen", y vemos como los hispanos en las películas de Hollywood cuando se enfadan empiezan a protestar en español sin importarles que la persona a la que hablan les entienda o no. Si lo que se nos quiere decir en la serie es que se habla una neolengua como el spanglish pero que sea inglés con influencia del chino, tampoco me lo creo y no es eso lo que se refleja, y ése sería un camino al abismo porque lo más seguro es que no entendiésemos nada o perdiésemos el hilo la mayor parte de las veces, sin contar que los guionistas probablemente no serían capaces de ejercer su función bajo esos supuestos. Para que os hagáis una idea hay un momento en el que la prosti... la acompañante le dice al capitán que su negocio es "de poca monta", y cuando el otro protesta ella corrige y dice una palabra en chino, a lo que él responde que eso es "de poca monta", pero en chino. ¿Es que todo el mundo sabe inglés y chino, pero correctamente? ¿Los angloparlantes se tiran años enteros para aprender una lengua que en realidad no usan, sin contar que escribirlo y saber leerlo es la caña de complicado? ¿No ha habido más permeabilidad entre los dos idiomas, pues no se detectan cambios en la morfología y la sintaxis? ¿Los que hablan en chino maldicen en inglés? Pero lo grave no es sólo eso, sino que, haciendo memoria, ¿cuántos chinos o asiáticos en general habéis visto en la serie? ¿Por qué no oímos nunca hablar en chino, aunque sea en el bar a unos tipos de la mesa de al lado? ¿Por qué no salen indios de la India, hispanoamericanos en general, gente con origen en países africanos, o que se vea que son italianos, griegos, turcos o cualquier otra cosa?

Que conste que la crítica no va por ahí: muchas de las grandes novelas de ciencia ficción se dedican a centrarse en lo que pasa en los USA o en su expansión por el espacio y punto, y por ejemplo en los universos superheroicos se presupone que también hay gente con poderes por el resto del mundo, pero como que no importa demasiado. En parte puede ser por puro chauvinismo, sin duda, y en parte, qué demonios, para no complicarse la vida, que si hay que ponerse a explicar todos los detalles no se acaba nunca. Pero si te metes por el camino del multiculturalismo, métete con todas las consecuencias. Si tan importante es la cultura china, ¡mete chinos, joder! De los nueve protagonistas, siete blanquitos y dos afroamericanos. Bueno, en un capítulo sale un tipo hablando con un extraño acento eslavo... pero claro, es un pedazo de mafioso que no veas.

Y esto nos lleva a uno de los puntos más cachondos de toda la serie y el meollo de la cuestión, pues Firefly fue promocionada como un western espacial, o sea un cruce de géneros entre las películas del salvaje oeste y la ciencia ficción. Los elementos están ahí: un trasfondo histórico que recuerda a la Guerra de Secesión y una estética involucionista, aunque faltarían los indios porque no se han encontrado con especies alienígenas a las que desposeer de sus planetas. Lo malo es que como cruce de géneros no funciona, y me parece un intento muy fallido. No me basta que me pongan las típicas situaciones del western pero con mayor capacidad de fuego y huyendo en una nave espacial en vez de a caballo, o en las dos cosas. En esto sí que muchas veces el manga da con una solución mejor: los desbarres historicistas o de estética son sencillamente decisiones del autor dentro de un marco de fantasía, y el mundo es así porque sí, no hay que darle más vueltas, como El Castillo Ambulante, que no es nuetro mundo pero recuerda a la Europa de principios del siglo XX. En el caso de Firefly no se explica uno no sólo cómo se repite la Historia, que eso hasta puede pasar, sino cómo se repite la estética, algo mucho más improbable. Considerando otra vez que la serie viene de donde viene vale que algunas de las colonias de mierda que hay por ahí recuerden algo al salvaje oeste, pero una cosa es que tengan un aire y otra que parezca que han reutilizado el vestuario de El Jinete Pálido, con señoras con cofia y pantalones de tirantes. Se podía ser un pelín más sutil en esos casos, y aunque quizá Whedon nos lo habría mostrado en capítulos posteriores me da a mí la impresión de que con lo dicho anteriormente pocas probabilidades habría de ver un planeta lleno de chinos cultivando arroz, de franceses con enormes viñedos y retroaztecas cultivando maiz entre pirámides escalonadas. Parece que lo único que se sabe hacer en ese futuro es crear colonias que son secarrales donde pastar vacas y caballos, y que no hay más remedio que vivir en sitio que recuerde a Arizona o Nuevo México. ¿Es que no hay planetas o lunas con grandes cantidades de agua para crear grandes ríos o mares? Lo dicho: como cruce de géneros se queda en la intención, y poco más, y me da la impresión de que más que crear algo nuevo habríamos tenido capítulos de un género y capítulos de otro, con la subtrama de River perseguida por unos tipos que recuerdan demasiado al Cuerpo Psíquico llevando el mayor peso de lo que sería la ciencia-ficción.

Pero lo peor es cuando, para remate de todo esto, hacen la película Serenity, que me imagino que recicla el argumento de lo que habría sido el final de esa primera temporada. Por ejemplo los reavers (hala, el que no sepa inglés que se joda y crea que son un nombre propio, y que pierda el significado de "los que asolan", o "saqueadores") aparecen en un capítulo de la serie, pero sólo vemos su nave y que pasan de largo. Lo malo es que en la película los vemos, y debe ser que no sólo yo soy tan exigente como a veces parece, porque como yo mucha gente ha hecho la misma crítica: son unos personajes absurdos, porque semejante panda de psicópatas totalmente desquiciados no tiene ni pies ni cabeza, y sobre todo no tienen futuro. Si tal como nos va a contar la película son el resultado de un experimento de la Alianza en el que se inoculó a toda la población una especia de soma llamado pax, y que a mucha gente le produjo efectos paradójicos de manera que se volvieron locos, ¿cómo se come que todos se hayan vuelto locos de la misma manera, creen espontáneamente manifestaciones culturales comunes y tengan un sentido de colaboración gregario que los impulsa a matar a todo quisque... menos a ellos mismos entre sí? Una asociación o sociedad de sociópatas sumidos en un frenesí sin fin es, por definición, un absurdo. Además la Alianza no es ya que sea fascista, sino que es gilipollas: ¿desde cuándo se prueba algo así con todo un planeta? Se prueba con un pueblecito de mil personas, y cuando la mitad se dejen morir de inanición porque les importa todo un pito y la otra mitad se vuelva loca y empiece a comportarse como colaboradores de Libertad Digital, pues le rebanamos el pescuezo a los del laboratorio y volvemos a empezar. Pero no sólo eso, sino que en el colmo de la tontería se supone que estos reavers, lógicamente, son unos chapuzas, y en sus naves espaciales tienen graves problemas de fugas de radiación, por lo que una de las cosas que hacen los de la Serenity es provocar una pequeña fuga que les haga parecer una nave reaver. Pues vale: los reavers que se mueran todos por radiación de los motores y listo, no sé cómo pueden decir que andan por ahí desde hace años.

Lo que sí que ya es más grave es cuando están las naves de la Alianza y no se dan cuenta de que toda la flota reaver se les echa encima... ¡hasta que no tienen contacto visual! Ya, que si las nubes, las interferencias y todo eso, pero si les funcionan los ojos mejor tiene que funcionar el radar incluso, que lo conocemos desde principios de la Segunda Guerra Mundial, sin contar con el cantazo que deberían dar esas fugas de radiación. Algunos dirán: hombre, es que así se hace la escena más emocionante. Si uno es un cazurro que no sabe lo más elemental, pues sí, pero si nos pusieran semejante despropósito en una peli de James Bond nos levantaríamos y pediríamos la devolución del precio de la entrada. Del mismo modo al final de Tropas del Espacio a la pobre de Denise Richards un bicho le atraviesa el hombro con una garra tan gruesa como una rama, y luego se va andando como si tal cosa al final de la película con sus amigos y sonriendo tan tranquila. ¿Es que de repente la gente no se desangra? ¿Debemos tragar con eso porque es una peli de ciencia ficción o exigir a director y guionista que se respete el principio de que la fantasía debe tener la coherencia interna de la realidad?

Volvemos a lo mismo: la serie no está nada mal, pero desde luego muchas de las cosas que dicen de ella, o son absurdas, o son más graves defectos que virtudes. Desde luego que se ve con agrado, pero es por los momentos de humor, los diálogos y los personajes, aunque la verdad es que la niña telépata a veces es un poco cargante. Como serie de ciencia ficción me parece que está muy por debajo de otras contemporáneas a ella, como Enterprise o Galactica 2003, que partieron con mucho terreno ganado al ser en un caso continuación de la franquicia de Star Trek y en el otro el remake de una serie de culto. Eso las favoreció, a pesar de los problemas que también tuvieron, pero desde luego me parece que tienen un tratamiento mucho más riguroso de los guiones y mucha más coherencia.

Así que Firefly se convierte, de pleno derecho, en una leyenda del mundo friki. Sólo hay que ver el entusiasmo infantil de algunos hablando de los cienes y cienes de películas que van a hacer sobre esa serie, e intentos de recaudar dinero para que se siga produciendo. Si sospechasen siquiera lo que puede llegar a costar un episodio, se lo pensarían mejor. Además al ver la película se percibe con cierta claridad que se está dando el cerrojazo, se explica en parte algunas cosas y de paso nos cargamos a dos personajes para darle emoción. Que haya continuaciones con novelas y comics a montones además de los que se han hecho, es muy posible, pero o mucho me equivoco o esto no vuelve a una pantalla, pequeña o grande, sin olvidar que cuanto más tiempo pase más difícil será retomar el invento.

-SuperSantiEgo.

Fuente | Categorias | Portada